Tongue-twisters: Level - HARD

LEVEL: HARD

• Articles on artificial artichokes as arty artifacts at art galleries.    (Artykuły o sztucznych karczochach  jako pretensjonalnych wytworach ludzkiej działalności w galeriach sztuki.)

• Canadian campers and Canadian campers in camp beds and campers at campsites in Canada.    (Kanadyjscy obozowicze i kanadyjskie obozowiczki w łóżkach polowych i samochodach kempingowych na polach namiotowych w Kanadzie.)

• Ghoulish ghouls and ghosts gossip in a Greek ghost town in Greece.  (Upiorne gule i duchy plotkują w wymarłym greckim mieście w Grecji.)

• Swedish ships shipped shipments of shiny shells and shellfish from the Seychelles.    (Szwedzkie statki przewoziły transporty lśniących muszli i owoców morza z Seszeli.)  

Tongue-twisters: Easy

LEVEL: EASY

• An ant's aunt and an anteater.     (Ciotka mrówki i mrówkojad.)
• Angelic angels ate all apples.    (Anielskie anioły zjadły wszystkie jabłka.)

• Bad babysitters badmouth babies.    (Złe opiekunki do dzieci obmawiają dzieci.)
• Boys backtracked back-to-back.    (Chłopcy wycofali się jeden po drugim.)

• Catty cats caught credit cards.    (Złośliwe koty złapały karty kredytowe.)
• Caged canny canaries.    (Zamknięte w klatkach sprytne kanarki.)

• Daddy's daisies, daffodils and dandelions.    (Stokrotki, żonkile i mlecze tatusia.)
• Dogged dogs dodged dog-catchers.    (Zawzięte psy uniknęły łapaczy psów.)

• Eleven elegant elves in elms.   (Jedenaście eleganckich elfów na wiązach.)
• Each eccentric earl eats eggs.    (Każdy ekscentryczny hrabia je jajka.)

• Finicky finches fend for themselves.    (Wybredne zięby radzą sobie same.)
• Frank's friend forgot forks.    (Przyjaciel Franka zapomniał widelców.)
 

• Ghanaian gaggles gain weight.    (Ghańskie stada gęsi przybierają na wadze.) 
• Great green grass in Greece.    (Wspaniała, zielona trawa w Grecji.) 

• Hawks to hunt hares.    (Jastrzębie polują na zające.) 
• Hungarian high-tech highways and high-rises.    (Najnowocześniejsze węgierskie autostrady i wieżowce.)

• Idle idols' IDs.    (Dowody tożsamości leniwych idoli.) 
• It's its insect's insect.    (To jest robak jego robaka.)

• Japanese jazzmen's jackets and jeans.     (Kurtki i dżinsy japońskich dżezmenów.)
• Jet-black jesters in jukeboxes.    (Kruczoczarne błazny w szafach grających.)

• Kevin Kroy is a known know-all.    (Kevin Kroy jest to znany mądrala.)
• Kids keel over in kayaks.    (Dzieci przewracają się w kajakach.)   
 

• Landladies and landlords like laptops.    (Gospodynie i gospodarze lubią komputery przenośne.)   
• Latvian ladybirds landed in Latvia.    (Łotewskie biedronki wylądowały na Łotwie.)

• Maggie the Magician magnetised a mainframe.    (Czarnoksiężniczka Maggie namagnetyzowała duży system komputerowy.)
• Malnourished mallards in malls.    (Niedożywione kaczki-krzyżówki w centrach handlowych.)

• Nancy's nail polish and nile files.    (Lakier do paznokci i pilniczki do paznokci Nancy.)
• Nice newts nibble on newsprint.    (Ładne traszki / jaszczurki skubią papier gazetowy.)

• Old ladies in the Ladies.    (Starsze panie w toalecie damskiej.)
• Overburdened ovens overheat!    (Przeciążone piekarniki przegrzewają się!)

• Pasties and pastry for Polish patients.    (Paszteciki i ciasto dla polskich pacjentów.)
• Proud Portuguese priests and priestesses.    (Dumni portugalscy kapłani i kapłanki.)

• Quarelsome quarterbacks are quarrelling.    (Kłótliwi rozgrywający w futbolu amerykańskim kłócą się.
• Quiet but quick queen's guards.    (Cisi, ale szybcy strażnicy królowej.)

• Rows of red roses in Russia.     (Rzędy czerwonych róż w Rosji.)
• Russian runners-up in running.    (Rosyjscy zdobywcy / Rosyjskie zdobywczynie drugich miejsc w bieganiu.)

 

• Sports centres in Spain and Sweden.     (Ośrodki sportowe w Hiszpanii i Szwecji.)
• Squirrels squeaked and squawked in spruces.   (Wiewiórki zapiszczały i zaskrzeczały na świerkach / choinkach.)

 

 

• Tableclothes, tablespoons and tablets on tables.    (Obrusy, łyżki stołowe i tabletki na stołach.) 
• Turkish turkeys and turtles from Turkey.    (Tureckie indyki i żółwie wodne z Turcji.)

• Uncle's ugly but usable umbrellas.    (Brzydkie, ale nadające się do użytku parasolki wujka.)
• Unharmed and unearthly unicorns from Uruguay.    (Całe i zdrowe, nieziemskie jednorożce z Urugwaju.)

 

• Valentine cards for Vanessa Valentine!    (Kartki walentynkowe dla Vanessy Valentine!)
• Various vermin on verandahs.     (Rozmaite szkodniki na werandach.) 

 

• Wan Wally woke up in Wales.     (Blady Wally obudził się w Walii.)
• Warlike warlock from a war game.    (Wojowniczy czarownik z gry wojennej.)

• Xavier's extra x-rays.     (Dodatkowe zdjęcia rentgenowskie Ksawerego.)
• Xylophones and xerox machines for X-mas.     (Ksylofony i kserokopiarki na Święta Bożego Narodzenia.)

• Yanks and Yanks yak about yams.    (Jankeski i Jankesi trajkoczą o słodkich ziemniakach.)
• Yummy yoghurt and yeast for yokels.    (Pyszny jogurt i drożdże dla wieśniaków.)

• Zilch or a zillion zits.    (Figa, czyli zero, albo tysiąc jeden pryszczy.)
• Zombies zeroed in on zebra-crossings.    (Zombie skierowali się na przejścia dla pieszych.)

    
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

Na tym post został zakończony. 

Są w nim 52 easy tongue-twisters.

Przynajmniej drugie tyle znajdziesz na stronie

 

Rozrywka 

 

bloga ANGIELSKI, ENGLISH I JA

 

pod adresem

 

angielskiijaa.blogspot

 

Dobrej zabawy ;-)

Tongue-Twisters: Level: Average

TONGUE-TWISTERS: LEVEL AVERAGE

• Bread for bread-winners for Brazilian bread and butter.    (Forsa dla żywicieli rodzin na brazylijskie chleb i masło.)
• Brisk British broadcasters grin broadly to broken brokers.    (Energiczne brytyjskie spikerki uśmiechają się szeroko do spłukanych maklerów / brokerów.)

• Despicable and devious developers developed desolation in the desert.    (Nikczemni  i podstępni inwestorzy budowlani zagospodarowali pustkowie na pustyni.)
• Distraught Dorothy desires desirable Danish designer dresses.    (Zrozpaczona Dorota pragnie atrakcyjnych sukienek od znanego duńskiego projektanta.)

• Earwigs and earthworms are at their ease in earth.    (Skorki i dżdżownice mają się dobrze w ziemi.)
• Eight hundred eighty-eight edgy Edith's emeralds.    (Osiemset osiemdziesiąt osiem szmaragdów podenerwowanej Edyty.) 

• Fearless Finnish firefighters fired fireworks on Friday.    (Nieustraszeni fińscy strażacy odpalali w piątek fajerwerki.)    
• Five fishy French fishermen fish out fine fish.    (Pięciu podejrzanych francuskich rybaków wyławia świetne ryby.)

• Garlands of garlic in gardens and garrets.    (Wianki czosnku w ogrodach i pokojach na poddaszu.)
• Generous, genteel and gentle German gentlemen in the Gents.    (Wspaniałomyślni, dystyngowani i łagodni niemieccy dżentelmeni w toalecie męskiej.)  

• Ice skaters ice skate one ice rinks.    (Łyżwiarze  / Łyżwiarki jeżdżą na łyżwach po lodowiskach.)
• Ink-bottles with Indian ink for impish imps.    (Kałamarze z indyjskim atramentem dla złośliwych chochlików.)

• Nice and nice-looking Nina's a newsreader.    (Miła i atrakcyjna Nina jest prezenterką wiadomości.)
• Nine nippy non-smoker Norwegians of northern Norway.    (Dziewięciu żwawych, niepalących Norwegów z północnej Norwegii.)

• Old-fashioned old ladies on old age pensions.    (Staroświeckie, stare damy na emeryturach.)

      

• Poltergeists at a Polish politechnic pondered a pop quiz.    (Złośliwe duchy na pewnej polskiej politechnice rozmyślały nad niezapowiedzianym sprawdzianem. )

• Sheepish Scottish shepherds sheepishly sheared sheep in sheds.    (Zmieszani szkoccy pasterze z zażenowaniem strzygli owce w szopach.)

• Zany zookeepers zapped Zambian zombies at the Zurich zoo.     (Zwariowani dozorcy w zoo ukatrupili zambijskich zombich w ogrodzie zoologicznym w Zurichu. (Szwajcaria))

Tongue-twisters

Łamacze językowe,

czyli tongue-twisters, będą jedną z atrakcji oferowanych na angielskiijaa.blogspot na stronie, którą najprawdopodobniej nazwę po prostu Rozrywki. Chodzi oczywiście o rozrywki umysłowe. Działów będzie tam nawet około tuzina.

Łamacze językowe polegają na budowaniu zdań lub wypowiedzi z wyrazów zawierających jak najwięcej tak samo lub podobnie brzmiących dźwięków. Jeszcze bardziej efektownie i elegancko jest, gdy jak najwięcej wyrazów w łamaczu rozpoczyna się na taką samą literę.

Na angielskiijaa.blogspot będą zamieszczane zarówno angielskie wersje, jak i ich polskie tłumaczenia.

Łamacze wydają się być dość atrakcyjnym sposobem poznawania języka obcego. Jest tak dlatego, że często są też po prostu zabawne, a gdy coś jest śmieszne można to łatwiej zapamiętać. Powinny więc być całkiem fajnym sposobem na nauczenie się i zapamiętanie słownictwa angielskiego.

Łamacze na angielskiijaa.blogspot będą pogrupowane wg stopnia trudności na łatwe, średnie oraz trudne. Jednym z głównych kryteriów jest długość: EASY (3-6 słów), AVERAGE (7-9), HARD (10+) Przeznaczone będą dla każdego, kto interesuje się choć trochę angielskim.

W każdym z trzech postów poświęconych łamaczom (każdy dotyczy innego poziomu) znajdziesz po 2 przykłady na każdą literę alfabetu angielskiego (26 liter - 52 przykłady w każdym).
Znacznie więcej English tongue-twisters znajdziesz na stronie Rozrywka.
 

Zachęcam do korzystania i życzę podjęcia prób jęzorów "łamania"!