Wypracowania / Gimnazjum: DZIAŁ 5: ŻYCIE RODZINNE I TOWARZYSKIE (Topics 1-10).

WYPRACOWANIA / GIMNAZJUM:

DZIAŁ 5: Życie rodzinne i towarzyskie (osoby w rodzinie, koledzy, przyjaciele, czynności codzienne = tzw. rutynowe, spędzanie czasu wolnego; styl nieformalny).

TOPIC 1

Our family photo.
(short informal version)

This is our family photo. (5)
I'm standing in front of my parents and my little sister Ola. My little brother Janek is on my right. I've got a guitar and Janek's got a drum. Our mum Asia is standing behind us and next to her husband Antoś. She's holding his hand and looking at him. Our dad's standing on our mum's left. Ola's sitting on our dad's shoulders. She's got a pink balloon in her right hand. (70)
We all are smiling because we're a really happy family! (80

TEMAT 1.

Zdjęcie naszej rodziny.
(krótka nieformalna wersja)

   .To jest zdjęcie naszej rodziny.
   Ja stoję przed moimi rodzicami i moją siostrzyczką Olą. Mój braciszek Janek jest z mojej prawej strony. Ja mam gitarę, a Janek ma bębenek. Nasza mama Asia stoi za nami i obok swego męża Antosia. Trzyma ona jego rękę i patrzy na niego. Nasz tato stoi po lewej stronie naszej mamy. Ola siedzi na barkach naszego taty. Ma ona różowy balonik w prawej ręce.

  Wszyscy jesteśmy uśmiechnięci, ponieważ jesteśmy naprawdę szczęśliwą rodziną!

..........................................

TOPIC 2

Our birthday parties.
(short informal version)

My friends and I usually have parties for our birthdys. (10)
We celebrate birthdays both at our homes as well as in other places. Our parents sometimes give parties for us e.g. in restaurants or clubs. They hire one or two rooms for three or four hours there. (45)

Both parties at homes and restaurants are funny and cool. But we like more nad more to celebrate birthdays out of home because it's more interesting! (71)
We like birthday parties in our circle of friends! (80)

TEMAT 2.

Nasze imprezy urodzinowe.
(krótka nieformalna wersja)

     Moi przyjaciele i ja zwykle urządzamy imprezy na nasze urodziny.
     Urodziny świętujemy zarówno w naszych domach jak też w innych miejscach. Nasi rodzice czasami urządzają dla nas imprezy np. w restauracjach i klubach. Wynajmują oni tam jedno lub dwa pomieszczenia na trzy-cztery godziny.
     Zarówno przyjęcia w domach jak i restauracjach są zabawne i fajne. Ale my coraz bardziej lubimy obchodzić urodziny poza domem, bo jest to bardziej interesujące.
     Lubimy przyjęcia urodzinowe w naszym kręgu przyjaciół!

..........................................

TOPIC 3

My typical Saturday.
(short informal version)

I'm Patryk and I'm fifteen.
Saturdays are my favourite days. It's because I don't have to go to school! (19)
I usually get up at nine, do some press-ups and wash myself. Then I have breakfast. Next I brush teeth. After that I usually play computer games or surf the Net. (49)
After lunch I play with my brothers. Then I have dinner at about 2 p.m. (62)
After dinner I play team games, go to the cinema or swimming pool with my friends. At 5 p.m. I have tea. After tea, I do homework. (82)
Then I have supper and next I watch TV or listen to music. At about 11 p.m. I wash myself and go to bed. (105)
TEMAT 3.

Moja typowa sobota.
(krótka nieformalna wersja)

     Jestem Patryk i mam 15 lat.
     Soboty są moimi ulubionymi dniami. Jest tak dlatego, że nie muszę iść do szkoły!
     Zazwyczaj wstaję o 9, robię trochę pompek i myję się. Potem jem śniadanie. Następnie myję zęby. Po tym zazwyczaj gram w gry komputerowe lub serfuję w sieci.

     Po drugim śniadaniu bawię się z braćmi. Potem jem obiad około 14-ej.
     Po obiedzie gram w gry zespołowe, idę do kina lub na pływalnię z moimi przyjaciółmi. O 17-ej mam podwieczorek. Po podwieczorku odrabiam pracę domową.
     Potem jem kolację, a następnie oglądam telewizję lub słucham muzyki. Około 23-ej myję się i idę spać.

..........................................

TOPIC 4

My typical Saturday.
(long informal version)

I'm Patryk and I'm fifteen.
Saturday is my favourite day of a week. It's because I don't have to go to school on Saturdays! Hooray! (22)
I usually get up at about nine. First I do some press-ups, knee-bends, star jumps or other exercises. Next I wash hands and a face. Then I have breakfast and after that I brush teeth. (55)
A few minutes later I usually play computer games or surf the Net. If necessary I go shopping or help out my parents with housework. Then I have lunch. (82)

After lunch I play with my little brothers. Then I have dinner at about 2 p.m. (94)
After dinner I usually meet my friends. We play our favourite team games such as football, volleyball or basketball, ride bikes, go to the cinema or swimming pool. (124)
At 5 p.m. I have tea. After tea, I do homework. Then I have supper and next I watch TV,listen to music or play the guitar. At about 11 p.m. I wash myself and go to bed. (149)


TEMAT 4.

Moja typowa sobota.
(długa wersja nieformalna)

     Jestem Patryk i mam 15 lat.
     Sobota jest moim ulubionym dniem tygodnia. Jest tak dlatego, że nie muszę iść do szkoły w soboty! Hurra!
     Zazwyczaj wstaję około 9. Najpierw robię trochę pompek, przysiadów, pajaców lub innych ćwiczeń. Następnie myję ręce i twarz. Potem jem śniadanie i po tym myję zęby.
     W kilka minut później zazwyczaj gram w gry komputerowe lub serfuję w Internecie. Jeśli trzeba, idę na zakupy albo rodzicom w zajęciach domowych. Potem jem drugie śniadanie.
     Po drugim śniadaniu bawię się z młodszymi braćmi. Potem jem obiad około 14-ej.
     Po obiedzie zazwyczaj spotykam się z przyjaciółmi. Gramy w nasze ulubione gry zespołowe, takie jak piłka nożna, siatkówka albo koszykówka, jeździmy na rowerach, chodzimy do kina lub na pływalnię.
     O 17-ej mam podwieczorek. Po podwieczorku odrabiam pracę domową. Potem jem kolację, a następnie oglądam telewizję, słucham muzyki lub gram na gitarze. Około 23-ej myję się i idę spać.

..........................................



WIĘCEJ WYPRACOWAŃ ZNAJDZIESZ NA STRONIE Angielski POD ADRESEM:

mojkomputerowyswiat.blogspot.com

Wypracowania / Podstawówka: DZIAŁ 5: ZYCIE RODZINNE I TOWARZYSKIE. (Topics 1-10)

WYPRACOWANIA / PODSTAWÓWKA:

 

DZIAŁ 5: Życie rodzinne i towarzyskie (osoby w rodzinie, koledzy, przyjaciele, czynności codzienne = tzw. rutynowe, spędzanie czasu wolnego). 

KU PAMIĘCI:-):

W języku angielskim wiek podajemy przy pomocy czasownika 'TO BE' (BYĆ), a nie 'TO HAVE' (MIEĆ - jak w polskim) , choć oczywiście tłumaczymy używając "MIEĆ": I'm ten. = Ja mam 10 lat.  

********************************************************************************

TOPIC 1

Letter to a new pen-friend.
(short version)

Hello Jimmy,
My name's Karol and I'm eleven. (8)
I'm from Poland. I live in Krajno. It's a village in the Saint-Cross Mountains. The mountains aren't high but they're the oldest in Europe! They're interesting and beautiful. (39)
I'm sending you photos of my home and Łysica - the highest peak of the Saint-Cross Mts. (54)
Write back soon!
Regards, (58)

Karol

..........................................
TEMAT 1.

List do nowego przyjaciela korespondencyjnego.
(wersja krótka)

     Cześć Jimmy,
     Mam na imię Karol i mam 11 lat.
     Jestem z Polski. Mieszkam w Krajnie. To jest miejscowość w Górach Świętokrzyskich. Góry te nie są wysokie, ale są najstarsze w Europie! Są one interesujące i piękne.
     Wysyłam Ci zdjęcia mojego domu i Łysicy - najwyższego szczytu Gór Świętokrzyskich.
Odpisz szybko!
Pozdrowienia,

Karol

TOPIC 2

Description of best friends.
(short version)

I'm Tom, twelve.
My best friends are Alan and Kamila. They're from Kielce and they're twelve. (16)
Alan's got green eyes and blond hair. He's tall. He's a good footballer and singer. (31)
Kamila's eyes are blue and hair is brown. She isn't tall but she's very pretty. Kamila's good at swimming and maths. (52)
Alan and Kamila are really cool! (58)
..........................................


TEMAT 2.

Opis najlepszych przyjaciół.
(wersja krótka)

     Jestem Tomek, lat 12.
     Moimi najlepszymi przyjaciółmi są Alan i Kamila. Są oni z Kielc i mają po 12 lat.
     Alan ma zielone oczy i blond włosy. Jest wysoki. Jest on dobrym piłkarzem i piosenkarzem.
     Oczy Kamili są niebieskie, a włosy brązowe. Nie jest ona wysoka, ale jest bardzo ładna. Kamila jest dobra w pływaniu i matematyce.
     Alan i Kamila są naprawdę świetni!

TOPIC 3

My parents.
(short informal version)

I'm Chris. My parents' are Joanna and Henry. (8)
My mum's thirty-two. She's nice, pretty and tall. Her hair is long and black. Her eyes are green. Her favourite films are comedies. (32)
My dad's thirty-six. He's nice, handsome and tall. He's got short brown hair and black eyes. My dad's favourite films are science-fiction. (54)
I love my parents and they love me!(62)
..........................................
TEMAT 3.

Moi rodzice.
(krótka nieformalna wersja)

     Jestem Krzysiek. Moimi rodzicami są Joanna i Hneryk.
     Moja mama ma 32 lata. Jest miła, ładna i wysoka. Jej włosy są długie i czarne. Oczy są zielone. Jej ulubionymi filmami są komedie.
     Mój tata ma 36 lat. Jest miły, przystojny i wysoki. Ma krótkie, brązowe włosy i czarne oczy. Ulubionymi filmami mojego taty są filmy science-fiction.
     Kocham moich rodziców, a oni kochają mnie!

TOPIC 4

The Kowalski family.
(short informal version)

I'm Robert. I'm the youngest in my family.
My mum's name's Jola and my dad's name's Darek. My grandparents' names are Barbara, Teresa, Tadeusz and Tomasz. (26)
Barbara and Tadeusz are my mum's parents. Teresa and Tomasz are dad's parents. (39)
My mum's got a sister Urszula. She's my aunt. My dad's got two brothers: Karol and Jan. They're my uncles. (57)
I love my family! (61)
..........................................
TEMAT 4.

Rodzina Kowalskich.
(krótka nieformalna wersja)

     Jestem Robert. Jestem najmłodszy w mojej rodzinie.
     Imię mojej mamy to Jola, a taty Darek. Imiona moich dziadków to Barbara, Teresa, Tadeusz i Tomasz.

     Barbara i Tadeusz są rodzicami mojej mamy. Teresa i Tomasz są rodzicami taty.
     Mama ma siostrę Urszulę. Jest ona moją ciotką. Mój tato ma dwóch braci - Karola i Jana. Są oni moimi wujkami.
     Kocham moją rodzinę!

TOPIC 5

Anka - my best friend.
(short version)

My best friend's Anka Kizia. (5)

Anka was born in Cracow, Poland, in 2003. She lived in Cracow for 5 years. Her parents moved to Kielce in 2008 and now Anka lives just there. (30)

Anka's a pretty girl. She's got blue eyes and brown hair. Anka's a nice girl, too, but she's a bit stubborn. She's clever and she learns very well. (55)
Anka's fond of judo! She practises 3 times a week. (63)
I like Anka very much! (68)

..........................................
TEMAT 5.

Anka - moja najlepsza przyjaciółka.
(wersja krótka)

     Moją najlepszą przyjaciółką jest Anka Kizia.

     Anka urodziła się w Krakowie, w Polsce, w 2003 roku. Mieszkała ona w Krakowie przez 5 lat. Jej rodzice przeprowadzili się do Kielc w 2008 roku i teraz Anka mieszka właśnie tam.
     Anka jest ładną dziewczyną. Ma niebieskie oczy i brązowe włosy. Anka jest też ładną dziewczyną, ale odrobinkę upartą. Jest bystra i uczy się bardzo dobrze.
     Anka lubi judo! Ćwiczy 3 razy w tygodniu.

     Bardzo lubię Ankę!

TOPIC 6

My neighbours.
(short version)

I live at 10 Sunflower Street.
Peter and Angela live in the same street. They're my closest neighbours and best friends, too. Peter lives at number 11 and Angela's house number is 9. (30)

We all go to the same school. Angela and I go to class 5 and Peter is in class 6. We usually go to school and back home together. We often visit each other and play together after school. (67)

My neighbours are cool! (71)
..........................................


TEMAT 6.

Moi sąsiedzi.
(wersja krótka)

     Mieszkam przy ulicy Słonecznikowej 10.
     Piotr i Angela mieszkają na tej samej ulicy. Są oni moimi najbliższymi sąsiadami i także najlepszymi przyjaciółmi. Piotr mieszka pod numerem 11, a numer domu Angeli to 9.
     Wszyscy chodzimy do tej samej szkoły. Angela i ja chodzimy do klasy 5, a Peter jest w klasie 6. Zwykle chodzimy do szkoły i wracamy do domu razem. Często odwiedzamy siebie nawzajem i bawimy wspólnie po szkole.
     Moi sąsiedzi są świetni!

TOPIC 7

Who lives at my home?
(short informal version)

I'm Laura, 12.
Six people live at my home. My mum's name's Beata and my dad's name's Jarek. I've got a sister and a brother. My sister's name's Hania and my brother's name's Jacek. Hania is older than me but I'm older than Jacek. (40)
My granny's name's Zosia and my grandad's name's Henio. They're my mum's parents. My dad's parents live in another house. (60)
..........................................


TEMAT 7.

Kto mieszka w moim domu rodzinnym?
(krótka nieformalna wersja)

       Jestem Laura, lat 12.
     W moim domu rodzinnym mieszka sześcioro ludzi. Mama ma na imię Beata, a tata ma na imię Jarek. Mam siostrę i brata. Imię siostry to Hania, a imię brata to Jacek. Hania jest starsza niż ja, ale ja jestem starsza niż Jacek.

     Imię mojej babci to Zosia, a imię dziadziusia to Henio. Są oni rodzicami mojej mamy. Rodzice mojego taty mieszkają w innym domu.

TOPIC 8

What is to be the twins?
(short version)

I'm Damian. I've got a brother Tomek. But we're not ordinary brothers: we're the twins! We're twelve.
(16)
We go to the same school and we're in the same class 5b. Of course, we've got the same subjects at school. But we've got different interests: Tomek likes singing and I like swimming. We often do homework and play together. (56)
We like each other very much. It's great to be the twins! (68)
..........................................
TEMAT 8.

Jak to jest być bliźniakami?
(wersja krótka)

     Jestem Damian. Mam brata Tomka. Ale my nie jesteśmy zwykłymi braćmi: jesteśmy bliźniakami! Mamy po 12 lat.
     Chodzimy do tej samej szkoły i jesteśmy w tej samej klasie - 5b. Oczywiście, mamy te same przedmioty w szkole. Ale mamy różne zainteresowania: Tomek lubi śpiewanie, a ja lubię pływanie. Często odrabiamy prace domowe i bawimy się razem.
     Bardzo się wzajemnie lubimy. Świetnie jest być bliźniakami!

TOPIC 9

Birthday parties.
(short informal version)

A lot of children have parties for their birthdys. (9)
Children usually celebrate birthdays at homes. But some parents give parties for their kids in other places, e.g. in restaurants, clubs or drawing-rooms. Parents can hire a room for a party there. (39)

Both parties at homes and restaurants are funny and interesting. But celebrating birthdays out of home is more and more popular. (60)
Kids like birthday parties! (64)

TEMAT 9.

Przyjęcia urodzinowe.
(krótka nieformalna wersja)

     Dużo dzieci urządza przyjęcia na swe urodziny.
     Dzieci zazwyczaj świętują urodziny w domach. Ale niektórzy rodzice urządzają przyjęcia dla swoich dzieciaków w innych miejscach, np. restauracjach, klubach lub bawialniach. Rodzice mogą tam wynająć pomieszczenie na przyjęcie.
     Zarówno przyjęcia w domach jak i restauracjach są zabawne i interesujące. Ale obchodzenie urodzin poza domem jest coraz bardziej popularne.
     Dzieciaki lubią przyjęcia urodzinowe!

..........................................

TOPIC 10

A family photo.
(short informal version)

This is our family photo. (5)
I'm standing in the first row. My brother Janek is on my left. Our mum Asia is standing behind my brother and me. She's holding her hands on our arms. Our dad Antoś is standing next to our mum. He's with our little sister Ola. She's sitting on his shoulders. (54)
We all are smiling because we're happy! (61)



TEMAT 10.

Zdjęcie rodzinne.
(krótka nieformalna wersja)

   .To jest zdjęcie naszej rodziny.
   Ja stoję w pierwszym rzędzie. Mój brat Janek jest z mojej lewej strony. Nasza mama Asia stoi za moim bratem i mną. Trzyma ona swoje ręce na naszych ramionach. Nasz tato Antoś stoi obok naszej mamy. Jest on z naszą siostrzyczką Olą. Ona siedzi na jego barkach.
  Wszyscy jesteśmy uśmiechnięci, ponieważ jesteśmy szczęśliwi!

..........................................



WIĘCEJ WYPRACOWAŃ ZNAJDZIESZ NA STRONIE Angielski POD ADRESEM:

mojkomputerowyswiat.blogspot.com