Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Strona Główna. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Strona Główna. Pokaż wszystkie posty

niedziela, 11 listopada 2018

O MNIE




O MNIE

(informacje autentyczne, choć z lekkim przymrużeniem oka)


CECHY

Urodzony optymista i wojownik, aczkolwiek w pozytywnym sensie. Im więcej przeciwności losu lub wilków w ludzkiej skórze na mojej drodze, tym bardziej rośnie pozytywna motywacja moich działań. Dlatego i jedne i drudzy zaczynają mnie unikać. Chyba trochę nie przystaję do dzisiejszych, świetlanych czasów gdyż gardzę chamstwem, kłamstwem, hipokryzją, wyścigami szczurów i zawsze staję po stronie słabszych oraz pokrzywdzonych. Jeśli coś jest przeze mnie postrzegane jako dobre - walczę o to i popieram, jeśli jest postrzegane jako złe - po prostu rezygnuję z tego, ośmieszam lub zwalczam.


EDUKACJA

Cudowne dziecko dzięki moim Kochanym Rodzicom: do szkoły zacząłem uczęszczać mając 4 latka i 8 miesięcy. Radziłem sobie bardzo dobrze, np. pisałem prawie bezbłędnie dyktanda dla klasy III i czytałem ze zrozumieniem teksty z podręcznika do fizyki dla klasy VIII. Wyniki w szkole podstawowej, średniej i na studiach miałem zwykle co najmniej dobre, mimo iż nauce poświęcałem ilość czasu raczej znikomą:-).


MOŻLIWOŚCI

IQ 138, raczej humanista, z wielkim upodobaniem do języka polskiego oraz języków obcych. Co prawda, zamiłowanie do języków odkryłem w sobie dość późno, bo dopiero w II klasie ogólniaka. Znam świetnie angielski, w stopniu średnio-zaawansowanym rosyjski, łaciński i francuski, podstawowym - włoski, hiszpański i esperanto. Znam też niemiecki, ale ten mnie denerwuje. Uwielbiam wykonywać zaawansowane tłumaczenia (głównie w parach językowych polski-angielski, angielski-polski, rosyjski-polski, rosyjski-angielski) oraz pisać różne teksty w tych językach. Tematyka zarówno moich tłumaczeń jak i pisanych tekstów jest bardzo szeroka, co wynika z moich dość wszechstronnych zainteresowań. Niezbyt natomiast lubiłem i lubię matematykę, aczkolwiek potrafię szybciej niż na kalkulatorze wykonywać w pamięci różne obliczenia, także nieco niecodzienne, np. dzielenie typu 112:356, 1/2: 250 itp. z dokładnością nawet do 3. miejsca po przecinku:-)









niedziela, 14 października 2018

COPYWRITING: Recenzje moich tekstów

W tym poście zamieszczam 
autentyczne opinie (przesłane w mailach) 
na temat 
moich tekstów copywriterskich:

******************************************
***************************************




Witam,

dziękuje za przesłany tekst.

Proszę się nie stresować presją czasu. Wole poczekać dłużej i otrzymać gotowy do opublikowania wysokiej jakości tekst.

Sama odpisuje późno bo właśnie jestem w trakcie 2 tygodniowego urlopu...


Tekst spełnia moje oczekiwania. Pod względem językowym jest na bardzo dobrym poziomie. (...)

******************************

Super, o coś takiego chodziło....

300 opisów tygodniowo może być? (...)?

Również chciałbym zapytać czy jeśli jakieś inne teksty by były do napisania po ang. (np. recenzje jakiegoś serwisu www) to też by Pan mógł się podjąć?

Pozdr.
(5 lutego 2016)

******************************

Witam,
Przesyłam kolejne tematy dotyczące hydrauliki.
Tekst przesłany przez Pana jest ok, styl i forma odpowiednia ma byc to pisane w takim stylu jak Pan zaproponował.
(30 gru 2017 09:37)
(Uwaga moja: teksty po angielsku / texts written in English)


******************************



Witam, 
Zapoznaliśmy się z tekstami i nie mamy żadnych uwag, wyszło super, bardzo dziękujemy.
Proszę o przesłanie faktury. 
W niedługim czasie będziemy mieli kolejne teksty, czy będziecie Państwo zainteresowani? 


******************************


Witam,

Przejrzeliśmy przeredagowane teksty. Wyszło naprawdę fajnie. Z naszej strony na tą chwile niema żadnych uwag. 


******************************




sobota, 15 października 2016

LINKI

LINKI - 
ZBIORCZE ZESTAWIENIE 
LINKÓW DO MOICH STRON 
(dla raczej PT Małolatów)


mojkomputerowyswiat.blogspot.com

babajagaija.blogspot.com 


prawojazdyija.blogspot.com




© Proszę docenić wysiłek autorów tekstów i korzystać z nich do woli, podając jednakże w zamian linki wskazujące na źródło informacji:-).



sobota, 19 marca 2016

TIMETABLE FOR MORE OR LESS IMPORTANT DAYS


JANUARY

26th January - (POLISH) TRANSPLANTATION DAY - Dzień (Polskiej) Transplantacji (1. w 
Polsce transplantacja nerki - 26.01.1966)

28th January - DATA PRIVACY DAY - Dzień Ochrony Danych Osobowych



FEBRUARY

9th February - READ IN THE BATHTUB DAY - Dzień Czytania w Wannie


MARCH


20th March - WORLD ORAL HEALTH DAY - Dzień Higieny Jamy Ustnej 

APRIL  

26th April - 1st VEHICLE REGISTRATION PLATE - Pierwsza Samochodowa Tablica Rejestracyjna

27th April - THE INVENTION OF THE COMPUTER MOUSE - Wynalezienie Myszy Komputerowej




MAY

2nd May - WORLD PRESS FREEDOM DAY - Światowy Dzień Wolności Prasy

4th May - INTERNATIONAL FIREFIGHTERS' DAY - Międzynarodowy Dzień Strażaków

23rd May - WORLD TURTLE DAY - Światowy Dzień Żółwi

24th May - FIRST SUCCESSFUL  SINGLE-ROTOR HELICOPTER FLIGHT - Pierwszy udany lot jednowirnikowego helikoptera

31st May - NO TOBACCO DAY - Dzień Bez Papierosa





JUNE

14th June - WORLD BLOOD DONOR DAY - Światowy Dzień Honorowego Krwiodawstwa 

21st June - INTERNATIONAL DAY OF YOGA - Międzynarodowy Dzień Jogi (od 2015 roku)


JULY


AUGUST

SEPTEMBER

17 IX - WORLD MARROW DONOR DAY - Światowy Dzień Dawcy Szpiku (Kostnego)




OCTOBER

16 X - WORLD FOOD DAY - Światowy Dzień Żywności (obchodzony od 1978 roku)

25 X - WORLD DONATION AND TRANSPLANTATION DAY - Światowy Dzień Donacji i Transplantacji 





NOVEMBER

20 XI - WORLD DAY OF REMEMBERANCE FOR ROAD TRAFFIC VICTIMS - Światowy Dzień Pamięci Ofiar Wypadków Drogowych
(! - It takes place on the third Sunday of November)



DECEMBER

LINKI

LINKI - 
ZBIORCZE ZESTAWIENIE 
LINKÓW DO MOICH STRON 
(DLA RACZEJ MAŁOLATÓW)


mojkomputerowyswiat.blogspot.com

babajagaija.blogspot.com 


prawojazdyija.blogspot.com






wtorek, 1 grudnia 2015

Tłumaczenia: OFERTA





  



O pierwszy kontakt proszę poprzez:



UWAGI: 

1. Najwyższej jakości tłumaczenia pisemne (translacje) nieprzysięgłe - głównie EN/PL, PL/EN. Oferuję m.in. tłumaczenia:
- instrukcji obsługi
- newsów
- tekstów o tematyce m.in. medycznej, biologicznej, historycznej i turystycznej
- umów i regulaminów
- stron internetowych
- opisów produktów.


2. Copywriting po PL i EN z uwzględnieniem SEO. Mogę swobodnie korzystać ze źródeł EN, a także RU, IT oraz FR nie tłumaczonych na polski. Specjalizuję się m.in. w pisaniu:
- opisów produktów (także bezpośrednio na stronach lub platformach)
- esejów
- artykułów.
prezentacji multimedialnych.

3. Zarówno tłumaczenia jak i prace copywriterskie wykonuję w szerokim zakresie treści.

4. Transkrypcje tekstów polskojęzycznych i anglojęzycznych.



SERDECZNIE ZAPRASZAM


  


PS
Uprzejmie informuję, że tłumaczenia czy teksty próbne wykonuję bezpłatnie tylko w wyjątkowych wypadkach (duuuże, długofalowe zlecenia) i maksymalnie do 250zzs*** (gdyż "Czas, to nie tylko czas..." jak mawiali - zdaje się - starożytni Polanie czy jacyś inni Eskimosi). 
Generalnie bowiem, do wybrania mnie bądź nie, służy systematycznie rozbudowywane portfolio. 
Liczę na, i dziękuję z góry, za zrozumienie:-)

POZDRAWIAM,

A. TRELA

*** Wyjaśnienie: podejście takie stosuję od czasu nabrania się na kilka "ofert". Mianowicie, każda osoba starająca się o wykonawstwo dostała 1 stronę - rzekomo tę samą - do przetłumaczenia "na próbę". Tak się złożyło, że oferty złożyłem m.in. ja oraz 2 moich kumpli. Każdy dostał jednak inną stronę. Jaki stąd wniosek? Raczej oczywisty: jeżeli każdy  potencjalny Wykonawca otrzymał inną stronę, wówczas PT Zleceniodawca w dość prosty sposób (pod pozorem tłumaczenia "na próbę" 1 strony bezpłatnie) uzyskał tłumaczenie całości praktycznie za friko:-)



  


Linki do innych stron 
z przykładami moich translacji






trans-cop.blogspot.com 


  





środa, 31 grudnia 2014

Testy: PODSTAWÓWKA.

Testy...

Jedno z najbardziej nielubianych przez uczniów słów. Testy to zmora prawdziwa, spędzająca sen z powiek nie tylko w nocy, ale i podczas lekcji. Na dźwięk słowa "test" tylko nielicznym jednostkom robi się błogo i przyjemnie (no, ale to "qjony" :-), natomiast znacznie liczniejszym - słabo lub niedobrze. Jeszcze innym otwierają się w kieszeniach scyzoryki, w plecakach bomby z gazem cuchnącym, w głowach i rozmowach plany zrobienia "czegoś ekstra", co spowodowałoby odwołanie lekcji, na której jest planowany test...
 
Ale cóż... Testy z angielskiego to nieodłączna część rzeczywistości szkolnej. Trzeba to jakoś przeboleć i spróbować przeżyć. Ażeby przeżyć, trzeba poćwiczyć. Prawda jest bowiem taka, że ćwiczenie czyni miszczenkę, jak zwykł mawiać Sasza Iwanowicz Miszczenko. Poćwiczysz trochę testów, zrozumiesz strategię i techniki ich rozwiązywania, a zobaczysz że nie są one takie znowu koszmarne.
 
W postach i na stronach angielskiijaa.blogspot poświęconych testom, znajdziesz naprawdę sporo przykładów różnego typu testów do języka angielskiego. Będą to wysokiej klasy testy dla różnych poziomów nauczania: od nauczania zintegrowanego (tzw. mini-testy), poprzez podstawówkę do gimnazjum. Odpowiedzi do testów będą podane w innym miejscu (poście) bloga, ale wkrótce będziesz też mieć możliwość sprawdzania poprawności swoich odpowiedzi od razu w sposób interaktywny. Poza tym, będą podawane również wyjaśnienia, zwłaszcza przy trudniejszych pytaniach testowych, dlaczego właśnie ta a nie inna odpowiedź jest OK.

Acha, jeszcze jedno! Zaznaczam, że jestem przeciwny zadaniom typu "poprawa błędów" (dość często spotykanych w niektórych ćwiczeniach i testach), czyli mających wprowadzony umyślnie jakiś błąd np. nieprawidłową pisownię jakiegoś wyrazu (np. drzewo - tre). Jestem zdania, że pokazywanie Wam - uczniom błędnych wzorców może w wielu przypadkach trafić na podatny grunt i zostać, niestety, utrwalone ze szkodą dla danej osoby. Ponieważ jednak tego typu zadania są stosowane przez innych autorów testów,  ja też (choć z odrazą) kilka takich testów również zamieszczę.

Testy będą zróżnicowane pod względem trudności. Na przykład, będą mieć podanych od 2 do 5 odpowiedzi do wyboru, przy czym dobra może być 1 odpowiedź, a także więcej niż jedna (przy wyborze spośród przynajmniej trzech podanych).
No i wreszcie, testy możesz sobie interaktywnie sprawdzać na blogu, a także edytować na swoim kompie!
Zapraszam do korzystania z testów  do angielskiego na angielskiijaa.blogspot jak najczęściej.      

piątek, 19 grudnia 2014

TESTY

Testy...

Jedno z najbardziej nielubianych przez uczniów słów. Zmora prawdziwa, spędzająca sen z powiek nie tylko w nocy, ale i podczas lekcji. Na dźwięk słowa "test" tylko nielicznym jednostkom robi się błogo i przyjemnie (no, ale to jak wiadomo "qjony" :-), natomiast znacznie liczniejszym rzeszom  - słabo lub niedobrze. Jeszcze innym otwierają się w kieszeniach scyzoryki, w plecakach bomby z gazem cuchnącym, w rozmowach usta pełne kanapek przeżuwanych ze słówkami, które niekoniecznie na teście muszą się pojawić...
 
Ale cóż... Testy z angielskiego to nieodłączna część rzeczywistości szkolnej. Trzeba to jakoś przeboleć i spróbować przeżyć, a przeżyć się da. Jednak ażeby przeżyć, trzeba poćwiczyć. Prawda jest bowiem taka, że ćwiczenie czyni miszczenkę, jak zwykł mawiać angielski sułtan Sasza Iwanowicz Miszczenko. Poćwiczysz trochę testów, zrozumiesz strategię i techniki ich rozwiązywania, a zobaczysz że nie są one takie znowu koszmarne.
 
Na stronach angielskiijaa.blogspot poświęconych testom, znajdziesz naprawdę sporo przykładów różnego typu testów do języka angielskiego. Będą to wysokiej klasy testy dla różnych poziomów nauczania: od nauczania zintegrowanego (tzw. mini-testy), poprzez podstawówkę i gimnazjum aż po szkoły średnie. Odpowiedzi do testów będą podane w innym miejscu (poście) bloga, ale wkrótce będziesz też mieć możliwość sprawdzania poprawności swoich odpowiedzi od razu w sposób interaktywny. Poza tym, będą podawane również wyjaśnienia, zwłaszcza przy trudniejszych pytaniach testowych, dlaczego właśnie ta a nie inna odpowiedź jest OK.

Acha, jeszcze jedno! Zaznaczam, że nie dopuszczam (dość często spotykanych w niektórych ćwiczeniach i testach) zadań typu "poprawa błędów", czyli mających wprowadzony umyślnie jakiś błąd np. nieprawidłową pisownię jakiegoś wyrazu (np. drzewo - tre). Jestem zdania, że pokazywanie uczniom błędnych wzorców może w wielu przypadkach trafić na podatny grunt i zostać, niestety, utrwalone z wielką szkodą dla danej osoby.

Testy będą zróżnicowane pod względem zawartości (np. gramatyczne, słownikowe) oraz  trudności. Na przykład, będą mieć podanych od 2 do 5 odpowiedzi do wyboru, przy czym dobra może być 1 odpowiedź, a także więcej niż jedna (przy wyborze spośród przynajmniej trzech podanych). Każdy typ będzie w innym poście, zaś wszystkie zebrane na stronach
 
 Testy P i Testy G

No i wreszcie, testy możesz edytować na swoim kompie!
Zapraszam do korzystania z testów do angielskiego na angielskiijaa.blogspot jak najczęściej.      

Humor na angielskiijaa.blogspot

HUMOR

Humor na angielskiijaa.blogspot będzie związany z kilkoma sferami, podobnie jak cały blog, który w zamierzeniu ma być pomocny w poznawaniu języków. Będą to więc różne ciekawostki i niuanse dotyczące głównie języków angielskiego i polskiego (ale także innych języków), kontrastów obyczajowych, historycznych i bieżących wydarzeń w krajach anglojęzycznych i nie tylko (w tym w Polsce), edukacja i rozrywka.
 
Humor na angielskiijaa.blogspot będzie zróżnicowany ... 

Planowanych jest kilka autorskich działów, m.in. Lord i Jan, Narody, Agencja Rudera, Blondi, Szkolnictwo...

Każdy dział w innym poście, zaś wszystko zebrane na jednej stronie Humor.

Zapraszam na angielskiijaa.blogspot i stronę Humor (nie tylko, rzecz jasna :-).     

piątek, 28 listopada 2014

KAWONAŁY© / OUTWITHITs©

KAWONAŁY© / OUTWITHITs©

Pod neologizmem KAWONAŁ© / KAWONAŁY© (neologizm angielski: OUTWITHIT© / OUTWITHITs©) zawarte będą po prostu wiadomości i objaśnienia różnych zagadnień z języka angielskiego przez porównanie z polskim.
 
Nazwę utworzyłem od popularnego zwrotu "KAWA NA ŁAWĘ" (ang. OUT WITH IT), który jest chyba zupełnie zrozumiały :-).
 
KAWONAŁY dla podstawówki i gimnazjum będą w oddzielnych postach, choć też sporo będzie się na pewno pokrywać. Wszystkie natomiast będą prawdopodobnie zebrane na oddzielnej stronie bloga, zatytułowanej pewnie KAWONAŁY. Ale co do tego, to jeszcze wymaga przemyślenia.
W każdym bądź razie zapraszam do korzystania z KAWONAŁ-ów!

czwartek, 13 listopada 2014

Tłumaczenia i Copywriting: OFERTA

TŁUMACZENIA


Na stronie Tłumaczenia
bloga ANGIELSKI, ENGLISH I JA...
( angielskiijaa.blogspot

zamieszczam przykładowe fragmenty moich tłumaczeń. Są to tłumaczenia różnego typu tekstów: od codziennych i użytkowych  poprzez popularnonaukowe  do literackich. Najwięcej przekładów dokonuję  z języka polskiego na angielski jak i odwrotnie, a także z kilku innych (np. francuski, włoski, rosyjski, łaciński ...) na polski lub angielski.
W tłumaczenia różnych tekstów "bawię się" już od  dobrych kilkunastu lat, a nawet o wiele dłużej :-). Jest to dla mnie przede wszystkim przyjemność ... 

Zapraszam do zaglądania na stronę Tłumaczenia
na blogu ANGIELSKI, ENGLISH I JA...
(angielskiijaa.blogspot  ). 



  


środa, 12 listopada 2014

Wykaz tekstów użytkowych: GIMNAZJUM.

Wykaz tekstów użytkowych:
GIMNAZJUM.

  1. List prywatny
  2. Email
  3. SMS
  4. Opowiadanie
  5. Zaproszenie
  6. Kartka pocztowa
  7. Rozkład (lekcji, zajęć)
  8. Ogłoszenie
  9. Życzenia
  10. Opis
  11. Formularze
  12. Regulamin
  13. Wywiad
  14. Informacja
  15. Ulotka
  16. Jadłospis
  17. Rozkład jazdy
  18. Streszczenie tekstu
  19. Tekst narracyjny
  20. Opis ilustracji

Każda z wymienionych wyżej form znajduje swoje odzwierciedlenie w wypracowaniach na stronie
 
Wypracowania
 
i w poszczególnych postach z serii Wypracowania
 
 
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

wtorek, 11 listopada 2014

Wykaz tekstów użytkowych: PODSTAWÓWKA.

Wykaz tekstów użytkowych: PODSTAWÓWKA.

  1. List prywatny
  2. Email
  3. SMS
  4. Opowiadanie
  5. Zaproszenie
  6. Kartka pocztowa
  7. Rozkład (lekcji, zajęć)
  8. Ogłoszenie
  9. Życzenia
  10. Opis
  11. Formularze
  12. Regulamin
  13. Wywiad

Każda z wymienionych wyżej form znajduje swoje odzwierciedlenie w wypracowaniach na stronie
 
Wypracowania
 
i w poszczególnych postach z serii Wypracowania
 
 
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

niedziela, 2 listopada 2014

BRAZIL 2104: Mundirhymes, Canarhymes ...

BRASIL 2014

This post contains short rhymes connected with 32 national football teams that participate in the World Cup in Brasil. Rhymes are sorted alphabetically. I hope they'll take football fans' fancy!
I'd like to wish every team win a gold medal!



ALGERIA
 
 
Al-Dżazair, Algeria, Al-Dżazair -
'The Desert Foxes' will go far in Brazil!
 Algeria will give many a surprise:
it can work hard, play excellent and nice!




ARGENTINA

Argentina, Argentina starts again
the battle of the championship of the world!
"The Albicelestes" will win it, win it -
it'll be Argentina's title number three!



AUSTRALIA

Australia, Australia ('The Kangaroos')
wants to win all matches playing nice, too!
Australia can beat its each opponent -
Australia will show high level and strenght!



BELGIQUE / BELGIUM

Belgium, Belgique, Belgium, Belgie
will be the black horse in Brazil!
'The Red Devils' want to win
their first championship in Brazil!



BRASIL / BRAZIL
 
 
 Canarinhos want to win each their match,
 Canarinhos will fight with all their strength!
And whether somebody likes it or not,
Brasil will win the sixth Cup of World!




BOSNIA - HERZEGOVINA
 

Bosnia..., Bosnia - Herzegovina...

for the first time plays in the finals.
The team wants to win a medal, wants!
Bosnia can play very well! So what?!



CAMEROUN

Cameroun - 'The Uncontrollable Lions'
want to play excellent during the whole month.
This means they want to climb to the final match.
It will be possible if they compete hard!



CHILE

Republica de Chile, Chile, Chile -
its footballers play excellent! Really!
The title of champion Chile will win! Why?
They play at the level like The Andes high!



COLOMBIA

Republica de Colombia, 'Los Cafeteros' -
they really want to become the Mundial heroes!
Wow! Colombia is considered as 'the black horse':
to 'Los Cafeteros' each team can easy lose. 



COSTA RICA

Costa Rica, Republica de Costa Rica  -
it will be 'The Black Horse' from Central America!
Costa Rica is rich in football talented boys:
Costa Rica, Rica in Brazil wants to win, wants, wants! 




COTE D'IVOIRE / IVORY COAST

Ivory Coast, Ivory Coast, Cote d'Ivoire,
the Boys of IVC can be the Mundial stars!
IVC's not a favourite but with 'The Tank'
it can win every match in Brazil (to be frank!).



DEUTSCHLAND / GERMANY

Deutschland, Germany, Deutschland, Germany -
it has so many titles, so many...
But the German team wants to win again:
it will play excellent in every game!




ECUADOR

Republica del Ecuador, Ecuador -
the Latino team right from the Equator!
Ecuador will play with all its strength
and will come to a good place at the end!



ELINIKI DIMOKRATIA / GREECE

Greece, Eliniki Dimokratia, Elas
wants to show in Brazil the highest class!
Greece is always ferocious for every team,
Elas wants, wants to win in Brazil, to win!



ENGLAND

(1)
England, England, go!, go!, go! -
give the greatest football show!
In mid-winter, in Brazil,
you will win the championship!

(2)
England, England wants to give,
give the great show in Brazil!
After almost fifty years,
England will be best again!



ESPANA / SPAIN

'La Furia Roja', Spain, Espana, Spain -
since years unbeatable will win in each game!
Spain ('La Furia Roja') in July then
will defend the championship of The World!



ESTADOS UNIDOS MEXICANOS  / MEXICO

Estados Unidos Mexicanos -
Mexico - vamos!, forward!, o-le!, vamos!
This winter, 'The Aztecs' want, want to show
that they will become the champion of the world!



FRANCE

France, though without Asterix and Obelix,
will fight a very good place in Brazil!
'The Cocks' or 'Les Bleus' from the 20th Mundial
don't want to return without a gold medal! 



GHANA

Ghana, the Republic of Ghana, 'Black Stars'
from Africa will give many a surprise!
Ghana footballers are unpredictable -
they can lose all games or they can win all!



HELVETIA / SWITZERLAND

Switzerland, Helvetia, Switzerland, Suisse -
any team can't neglect Switzerland! Please
be careful! They want to win in each match.
They are great and precise like a Swiss watch!


HONDURAS

Honduras, The Republic of Honduras -
its footballers in Brazil will bite the grass!
And Honduras can give many a surprise -
players from CONCACAF are fantastic guys!



HRVATSKA / CROATIA

Hrvatska, Hrvatska, Croatia, Croatia -
the very talented football nation!
Croatia - one of the best in Europe -
in Mundial can also be at the top!



IRAN

Iran, Iran  - the proud Persian team
plays very well, always wants to win!
Will the Iran's time come in Brazil?
It's possible! Iran will play a trick!



ITALIA / ITALY

Italia, Italy - four-time champion of the World.
'Squadra Azzurra' is also the great team today!
Will Italy become the champion one more time then?
I won't be surprised if Italy does it again!



NEDERLAND / THE NETHERLANDS

Nederland (The Netherlands), Holland is
a football super-power since many years!
Will 'Oranje' win their first championship?
Yes! Every intelligent should agree!



NIGERIA

Nigeria - the Champion of Africa!
Nigeria will play in America
great as befits 'The Super Eagles' team:
many matches in Brazil they will win!



NIPPON / JAPAN

Nippon, 'The Samurais', NihonJapan
wants to be in Brazil the number one!
'The Samurais' will come a very good place:
they never give up but fight to the end! 



REPUBLICA PORTUGUESA / PORTUGAL

Republica Portuguesa, Portugal
wants to win the championship for the first time!
Having the best footballer in the world in the team
Portugal will realise its greatest dream!



ROSSIJA / RUSSIA

Russia, Rossija, Russian Federation -
its team will play with great mobilization!
Footballers want to prove for the first time (first!)
that Russian 'Sborna' can be also the best!



TEHAN MINGUK / SOUTH KOREA

Tehan Minguk, South Korea, Tehan Minguk
will play excellent and will win its group!
South Korea won't shame for any of its games -
it'll prove it can win even with the best!  


THE UNITED STATES OF AMERICA

The United States of America, the USA,
at the Brazilian stadiums excellent want to play! 
'American Boys', 'The Brave Cowboys' from the Wild West -
in the Mundial in Brazil they can be the best!



URUGUAY

Uruguay once won the title in Brazil
and it's willing to do it one more time this year!
Uruguay ('The Celestes'), Uruguay
the third title of the champion will celebrate!


(written in June 2014)


piątek, 19 września 2014

Odpowiedzi do Mini-Testów (1-24)

ODPOWIEDZI  DO  MINI-TESTÓW


MINI-TEST ONE (1)
1.A    2.A    3.B    4.B    5.A    6.B    7.B    8.B    9.A    10.A

MINI-TEST TWO (2)
1.B    2.A    3.A    4.B    5.A    6.A    7.B     8.A    9.A     10.A


MINI-TEST THREE (3)
1.A    2.B    3.B    4.B    5.B     6.A    7.B    8.A    9.A     10.A


MINI-TEST FOUR (4)
1B     2A    3B    4A     5B     6A    7B     8B    9A    10A    11A    12A    13A    14A     15B

MINI-TEST FIVE (5)
1.A    2.B    3.B    4.A    5.B    6.A   7.A   8.B   9. A  10.A    11.A    12.A    13.B    14.B    15.B 


MINI-TEST SIX (6)
1.A    2.B    3. A    4.A    5.A    6. B    7.A    8.A    9.B   10.A   11.A   12.B   13.A   14.A   15.B

MINI-TEST SEVEN (7)
1.B      2.B     3.A      4.A      5.B      6.B      7.A      8.B     9.B      10.A      11.B     12.B 

MINI-TEST EIGHT (8)
1.A     2.B     3.B      4.A      5.B      6.B      7.B      8.A      9.B      10.B      11.A      12.A

MINI-TEST NINE (9)
1.A      2.B      3. A      4.A      5.B      6. A      7.A      8.A      9.A      10.B      11.A      12.B

MINI-TEST TEN (10)
1.A      2.A     3.B      4.A      5.B      6.B      7.A      8.B     9.A      10.A      11.B     12.B 


MINI-TEST ELEVEN (11)
1.A     2.A     3.A      4.B      5.A      6.B      7.A      8.B      9.B      10.A      11.A      12.B

MINI-TEST TWELVE (12)
1.B      2.B      3.A      4.A      5.B      6.A      7.B      8.A      9.B      10.A      11.B      12.B




MINI-TEST THIRTEEN (13)
1. What's      2. your    3. How    4. surname      5. from     6. are      7. My      8. snowy          9. swim     10. you    11. white    12. Can 


MINI-TEST FOURTEEN (14)
1. eggs    2. happy    3. Father    4. apples     5. She's    6. potatoes     7. pieces     8. fruit      9. please      10. good      11. count       12. One

 

czwartek, 4 września 2014

Witam!

ANGIELSKI, ENGLISH I JA
 
Nowy blog dla wszystkich PT Małolatów, którym potrzebny jest angielski. Blog będzie prowadzony po polsku i angielsku, ale często pojawiać się będą także inne języki i związane z nimi ciekawostki. Znajdziecie tu i rzeczowe wyjaśnienia różnych zagadnień, wypracowania, testy, jak też dowcipy, humor rysunkowy i fotograficzny i wiele innych atrakcji... Oczywiście, nie od razu będzie to wszystko, ale w miarę szybko.

Bloga znajdziecie pod adresem:

angielskiijaa.blogspot.com
 
Zapraszam do jak najczęstszego odwiedzania bloga i korzystania z treści,
 
Pzdr :-)