SZANOWNE DZIECIAKI I RODZICE,
Słowniczek ten adresuję przede wszystkim do Dzieci, ale także i do Rodziców.
W nauce każdego języka, zarówno polskiego jak i obcego, najważniejsza jest znajomość słówek. Tylko wtedy zrozumiecie, co ktoś do Was mówi, albo co jest gdzieś napisane.
Znajomość gramatyki nie jest najważniejsza, gdyż jeśli Dziecko lub Wy powiecie coś niezbyt zgodnie z gramatyką to i tak będzie to zrozumiałe. Nie znając słów - nie powiecie nic...
I odwrotnie: gdy do Was lub Dziecka znających słowa ktoś coś powie nawet niezbyt gramatycznie - i Wy i Dziecko zrozumiecie o co chodzi; nie znając słów - nie zrozumiecie nic ...
Warto więc przede wszystkim poznawać obce słówka (po angielsku: WORDS), gdyż tyko wtedy zrozumiecie, co ktoś do Was mówi, albo co jest gdzieś napisane.
W SŁOWNICZKU DLA NAJMŁODSZYCH zebrane są słówka z różnych najpopularniejszych podręczników dla przedszkola oraz klas I-III szkoły podstawowej. To pozwala wyrównać szanse uczniów z różnych przedszkoli i szkół, gdyż zależnie od tego z jakiego podręcznika korzystacie, z niektórymi słowami podanymi na liście możecie wcale nie mieć do czynienia (tak to jest, gdy nie ma jednakowego dla wszystkich podręcznika...).
Słowa podzieliłem na grupy tematyczne. Podaję je zazwyczaj alfabetycznie, chyba że są zwyczajowo uporządkowane inaczej (np. dni tygodnia).
Podaję kolejno: słowo polskie, angielskie tłumaczenie, wymowę słowa po angielsku (na razie jest to wymowa uproszczona - za pomocą polskich znaków).
UWAGA: wymowa docelowo będzie zapisana w alfabecie fonetycznym, ale zmodyfikowanym. Uznałem, na podstawie wieloletnich obserwacji, że to konieczne. Alfabet fonetyczny międzynarodowy zawiera bowiem zbyt wiele symboli, które dla przeciętnej osoby uczącej się języka obcego tylko w podstawowym zakresie są zwyczajnie w większości niezrozumiałe i praktycznie niemożliwe do samodzielnego poprawnego odczytania.
Dobre opanowanie wymowy już przez najmłodszych jest bardzo istotne.
Alfabet fonetyczny zmodyfikowany zamieszczam w oddzielnym poście, zatytułowanym po prostu ALFABET FONETYCZNY ZMODYFIKOWANY.
Listę słów będę systematycznie poszerzał o słowa, na jakie pewnie będę natrafiał, analizując kolejne podręczniki.
Zapraszam do korzystania ze SŁOWNICZKA DLA NAJMŁODSZYCH!
Słowa podzieliłem na grupy tematyczne. Podaję je zazwyczaj alfabetycznie, chyba że są zwyczajowo uporządkowane inaczej (np. dni tygodnia).
Podaję kolejno: słowo polskie, angielskie tłumaczenie, wymowę słowa po angielsku (na razie jest to wymowa uproszczona - za pomocą polskich znaków).
UWAGA: wymowa docelowo będzie zapisana w alfabecie fonetycznym, ale zmodyfikowanym. Uznałem, na podstawie wieloletnich obserwacji, że to konieczne. Alfabet fonetyczny międzynarodowy zawiera bowiem zbyt wiele symboli, które dla przeciętnej osoby uczącej się języka obcego tylko w podstawowym zakresie są zwyczajnie w większości niezrozumiałe i praktycznie niemożliwe do samodzielnego poprawnego odczytania.
Dobre opanowanie wymowy już przez najmłodszych jest bardzo istotne.
Alfabet fonetyczny zmodyfikowany zamieszczam w oddzielnym poście, zatytułowanym po prostu ALFABET FONETYCZNY ZMODYFIKOWANY.
Listę słów będę systematycznie poszerzał o słowa, na jakie pewnie będę natrafiał, analizując kolejne podręczniki.
Zapraszam do korzystania ze SŁOWNICZKA DLA NAJMŁODSZYCH!
polsko - angielski / Polish - English
LICZBY - NUMBERS /nambez/
zero - zero /ziroł/
jeden - one
dwa - two
trzy - three
cztery - four
pięć - five
sześć - six
siedem - seven
osiem - eight
dziewięć - nine
dziesięć - ten
English - Polish / angielsko - polski
zero - zero
one - jeden
two - dwa
three - trzy
four - cztery
five - pięć
six - sześć
seven - siedem
eight - osiem
nine - dziewięć
ten - dziesięć
CZĘŚCI CIAŁA - PARTS OF BODY
biodro - hip
brzuch - belly
ciało - body
głowa - head
kolano - knee
noga - leg
oko - eye
nos - nose
palec (u nogi) - toe
palec (u ręki) - finger
..........................................
ramię - arm
ręka - hand
stopa - foot
(!) stopy - feet
ucho - ear
usta - mouth
włosy - hair
zęby - teeth
(!) ząb - tooth
CZYNNOŚCI - ACTIVITIES
bieganie - running
czytanie - reading
gotowanie - cooking
klaskanie - clapping
malowanie - painting
mycie (się) - washing
..........................................
pisanie - writing
pływanie - swimming
rysowanie - drawing
skakanie - jumping
spanie - sleeping
zmywanie - washing up
